Ir direto para menu de acessibilidade.
Página inicial > Production Sharing > 2nd Production Sharing Bidding Rounds > Tender Protocol and model of the Production Sharing Agreement
Início do conteúdo da página

Tender Protocol and model of the Production Sharing Agreement

Published: Monday, 23 October 2017 10:38 | Last Updated: Tuesday, 21 November 2017 17:02

NOTIFICATION OF CHANGE:

The ANP informs a change of tender protocols of the 2nd and 3rd Production Sharing Bidding Round to include the "w" in section 8.4, as follows:

"w) after announcing all blocks in the sequence provided in this tender protocol, CEL may reopen the deadline for the submission of bids for blocks that have not received any offer, following the procedure in this section."

Pursuant to section 12.3 of said tender protocols, this amendment may be challenged within a period of five (5) business days from the date of this publication.

Check here the change notice published in the DOU.

 


ERRATUM:

The ANP informs that the SWIFT and IBAN codes to be used for bank transfers to pay the participation fee in foreign currency have been corrected (section 4.3.1.1 of the Tender Protocol).

The following data shall be observed in order to make the wire transfer:

SWIFT code: BRASBRRJBHE
IBAN code: BR9300000000022340003330087C1
Payee: Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis
Payee's CNPJ (Registration of Corporate Taxpayer): 02.313.673/0002-08
Bank: Banco do Brasil
Address: Rua Professor Lélio Gama, 105 – Centro/RJ – CEP: 20031-201
Agency Number: 2234-9
Account number: 333008-7

 


The Final Tender Protocol brings the rules and procedures of the 2nd Bidding Round of Production Sharing sets forth rights and obligations of the future contractors.

 The final tender protocol and the model of production sharing agreements furnish improvements in relation to the draft tender protocol and to the draft of production sharing agreements, published on July 5th, 2017. The contributions received during the period of public consultation and public hearing 15/2017 were assessed by ANP and those considered as relevant were used for the improvement of the tender documentation. The tables which consolidate the contributions, the deliberation of ANP, as well as their respective justifications are available for download at Page: Public Consultation and Public Hearing.

In accordance with art. 10, V, of Law 12,351 / 2010, the tender protocol and the models of the production-sharing agreement were approved by the Ministry of Mines and Energy through Official Letter No. 575/2017 / GM-MME, dated August 22, 2017(in Portuguese).

The full content of the final tender protocol, which contains the model of the production sharing agreements, is available for download in word and pdf formats.

» Tender Protocol (in Portuguese)
Word Version (1.466 KB)
PDF Version (2.295 KB)

» Tender Protocol (in English)
Word Version (1.453 KB)
PDF Version (2.206 KB)

» Production sharing agreement with the participation of Petrobras 
(in Portuguese)

Word Version (462 KB)
PDF Version (1.436 KB)

» Production sharing agreement with the participation of Petrobras 
(in English)

Word Version (381 KB)
PDF Version (1.733 KB)

» Production sharing agreement without the participation of Petrobras 
(in Portuguese) 

Word Version (470 KB)
PDF Version (1.432 KB)

» Production sharing agreement without the participation of Petrobras 
(in English) 

Word Version (375 KB)
PDF Version (1.737 KB)

Alternatively, it is possible to obtain copies of the documents at Superintendence of Licensing Rounds Promotion of ANP, located at Avenida Rio Branco, 65, 18º andar, Centro, Rio de Janeiro – RJ, through the collection fee from Federal Payment Form (Guia de Recolhimento da União – GRU) on the amount of: R$ 6,30 (Six reais and thirty cents) for the Tender Protocol, R$ 3,75 (Three reais and seventy-five cents) for the Production sharing agreement with the participation of Petrobras and R$ 3,75 (Three reais and seventy-five cents) for the Production sharing agreement without the participation of Petrobras.

» Managing Unit (UG): 323031;
» Management (gestão): 32205;
» Name of Unit (Nome da Unidade Favorecida): Escritório Central da ANP;
» Payment Code (Código do Recolhimento): 18855-7;
» Reference Number (Número de Referência): 48610.006605/2017;
» Leave “Competence” (Competência) space in blank;
» In “Expiration Date” (Vencimento) space, fill the date of payment;

All other relevant information is concerned to the company which will perform the payment.

To issue the GRU, log on:
https://consulta.tesouro.fazenda.gov.br/gru/gru_simples.asp.

 


Financial institutions defaulting with the obligation to indemnify the ANP and that will not be admitted as guarantors:

Financial institutions defaulting with the obligation to indemnify the ANP and that will not be admitted as guarantors:

  ·Seguradora Berkley International do Brasil Seguros S.A.

 


ERRATUM:

The ANP informs that Annex II and clause 10.1 of the drafts of the production sharing agreement have been corrected, in order to make the text of the drafts compatible with the information contained in the pre-bid announcement.

 


The draft tender protocol of the 2nd Bidding Round of Production Sharing, which release was published in the Federal Official Gazette on July 5, 2017 and in widely circulated newspapers, presents the areas offered, the rules and procedures for participation, and the preliminary schedule of the round. The draft production sharing agreement is an integral part of the draft tender protocol.

Two draft production sharing agreements are available: one with a mandatory participation of 30% (thirty percent) of Petrobras as operator; other without the participation of Petrobras as operator, in accordance with CNPE Resolution 13/2017, Published in the Federal Official Gazette on June 13, 2017.

The draft tender protocol and the draft production sharing agreement shall undergo public consultation and public hearing and are subject to any corrections and improvements.

The full texts of the draft tender protocol and the draft production sharing agreement may be downloaded in the formats .docx and .pdf by clicking on the links below:

» Draft of the Tender Protocol (Portuguese version)
Word Version (1.506 KB)
PDF Version (2.300 KB)

» Draft of the Tender Protocol (English version)
Word Version (1.484 KB)
PDF Version (2.206 KB)

» Draft of production sharing agreement with the participation of Petrobras (Portuguese version)
Word Version (467 KB)
PDF Version (866 KB)

» Draft of production sharing agreement with the participation of Petrobras (English version)
Word Version (373 KB)
PDF Version (1.646 KB)

» Draft of production sharing agreement without the participation of Petrobras (Portuguese version)
Word Version (468 KB)
PDF Version (866 KB)

» Draft of production sharing agreement without the participation of Petrobras (English version)
Word Version (372 KB)
PDF Version (1.751 KB)

Alternatively, it is possible to obtain copies of the documents at Superintendence of Licensing Rounds Promotion of ANP, located at Avenida Rio Branco, 65, 18º andar, Centro, Rio de Janeiro – RJ, through the collection fee from Federal Payment Form (Guia de Recolhimento da União – GRU) on the amount of: R$ 6,30 (six reais and thirty cents) for the Draft of the Tender Protocol, R$ 3,81 (three reais and eighty one cents) for the Draft of production sharing agreement with the participation of Petrobras and R$ 3,84 (three reais and eighty-four cents) for the Draft of production sharing agreement without the participation of Petrobras.

The following references shall be noted in GRU:
» Managing Unit (UG): 323031;
» Management (gestão): 32205;
» Name of Unit (Nome da Unidade Favorecida): Escritório Central da ANP;
» Payment Code (Código do Recolhimento): 18855-7;
» Reference Number (Número de Referência): 48610.006605/2017;
» Leave “Competence” (Competência) space in blank;
» In “Expiration Date” (Vencimento) space, fill the date of payment;

All other relevant information is concerned to the company which will perform the payment.

To issue the GRU, log on:
https://consulta.tesouro.fazenda.gov.br/gru/gru_simples.asp.

Fim do conteúdo da página
>